1
00:00:01,835 --> 00:00:04,072
(Wu)
 Anteriormente, en "Ninjago..."

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,275
El aparato no se activa

3
00:00:07,308 --> 00:00:10,211
'a menos que los cuatro
tiempo hay cuchillas en él.

4
00:00:10,244 --> 00:00:13,181
- Kai, hijo mío.
- ¡Traidor!

5
00:00:13,214 --> 00:00:15,116
Nos obligaron a trabajar para ellos.

6
00:00:15,149 --> 00:00:17,385
Si quieres salvar a tu maestro

7
00:00:17,418 --> 00:00:19,820
recuperarás
¡La cuarta espada!

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,123
* Saltar hacia atrás

9
00:00:23,157 --> 00:00:25,293
* Saltar hacia atrás

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,096
* Saltar hacia atrás

11
00:00:28,129 --> 00:00:30,030
* Saltar hacia atrás

12
00:00:31,265 --> 00:00:33,334
* Saltar hacia atrás

13
00:00:34,335 --> 00:00:37,605
* Saltar hacia atrás

14
00:00:37,638 --> 00:00:39,273
* Saltar hacia atrás

15
00:00:39,307 --> 00:00:42,676
*Gira y gira*

16
00:00:42,710 --> 00:00:44,412
(narrador masculino)
 Episodio 73

17
00:00:44,445 --> 00:00:48,116
"Fuera del fuego
 Y en el mar hirviente."

18
00:00:48,149 --> 00:00:50,584
[trueno retumbante]

19
00:00:50,618 --> 00:00:53,587
[música intensa]

20
00:00:55,256 --> 00:00:57,158
(Maquia)
Destino muy por delante.

21
00:00:57,191 --> 00:00:59,560
Excelente,
Comandante Supremo, Machia.

22
00:00:59,593 --> 00:01:02,663
La hoja del tiempo final
pronto será nuestro.

23
00:01:02,696 --> 00:01:04,198
A menos que todo esto sea un truco ninja.

24
00:01:04,232 --> 00:01:06,200
para atraparnos
en medio de la nada.

25
00:01:06,234 --> 00:01:08,102
Será mejor que no sea

26
00:01:08,136 --> 00:01:09,570
por su bien.

27
00:01:12,206 --> 00:01:13,807
¡Argh! ¡No podemos hacer esto!

28
00:01:13,841 --> 00:01:15,443
No podemos permitir que Krux y Acronix

29
00:01:15,476 --> 00:01:17,445
obligarnos a conseguir
el último Time Blade para ellos.

30
00:01:17,478 --> 00:01:19,880
Es poder de reversión
es la única manera de deshacer

31
00:01:19,913 --> 00:01:22,850
los efectos de la
Golpe de tiempo al Maestro Wu.

32
00:01:22,883 --> 00:01:24,185
¿Qué otra opción tenemos?

33
00:01:24,218 --> 00:01:26,487
el tiempo es corto
y la supervivencia de nuestro amigo

34
00:01:26,520 --> 00:01:29,357
la supervivencia de tu amo
está en juego.

35
00:01:29,390 --> 00:01:32,460
Tu padre tiene razón
centrarse en la tarea en cuestión.

36
00:01:32,493 --> 00:01:35,229
Recuperando la Hoja del Tiempo
será más peligroso

37
00:01:35,263 --> 00:01:36,597
"De lo que puedas imaginar."

38
00:01:36,630 --> 00:01:39,433
[trueno retumba]
¡Vaya! No lo entiendo.

39
00:01:39,467 --> 00:01:41,369
¿Por qué pusiste el Time Blade?
¿Salir de aquí?

40
00:01:41,402 --> 00:01:43,604
Era tan poderoso que Wu supo

41
00:01:43,637 --> 00:01:45,706
tendría que estar escondido
algún lugar seguro.

42
00:01:45,739 --> 00:01:47,608
Entonces nos pidió que lo selláramos.

43
00:01:47,641 --> 00:01:50,444
en la antigua biblioteca
de Hono Mizu.

44
00:01:50,478 --> 00:01:51,912
Hola, ¿y ahora qué?

45
00:01:51,945 --> 00:01:54,515
Hono Mizu fue una vez
una próspera ciudad portuaria

46
00:01:54,548 --> 00:01:57,585
que fue consumido
por un volcán submarino

47
00:01:57,618 --> 00:01:59,753
que enterró la ciudad
ligas abajo

48
00:01:59,787 --> 00:02:02,356
un entorno increíblemente duro.

49
00:02:02,390 --> 00:02:06,260
Una combinación de fuego y agua.

50
00:02:07,261 --> 00:02:09,497
El mar hirviente.

51
00:02:09,530 --> 00:02:11,465
[música intensa]

52
00:02:14,568 --> 00:02:17,371
Vaya, no importa
cuantas veces lo ves

53
00:02:17,405 --> 00:02:19,373
mirando esos
La eclosión de los retoños es asquerosa.

54
00:02:19,407 --> 00:02:22,610
Jay, menos mirando,
¡Más ayuda!

55
00:02:22,643 --> 00:02:24,678
Saben chicos, estaba pensando
ahora que hemos conseguido

56
00:02:24,712 --> 00:02:27,548
Los trabajadores de Ninjago fuera de aquí,
tal vez deberíamos unirnos a ellos.

57
00:02:27,581 --> 00:02:29,383
(Nya)
¿Qué pasa con el Maestro Wu?

58
00:02:29,417 --> 00:02:31,785
Él se ha ido
¡Es un retiro estratégico!

59
00:02:31,819 --> 00:02:35,389
La retirada estratégica es sólo
una forma elegante de decir darse por vencido.

60
00:02:35,423 --> 00:02:36,557
¿Qué opinas, Lloyd?

61
00:02:36,590 --> 00:02:38,326
tu eres el maestro
en entrenamiento aquí.

62
00:02:38,359 --> 00:02:40,261
Necesitamos reagruparnos
en el templo.

63
00:02:40,294 --> 00:02:42,230
Zane, cubre a Ice.

64
00:02:42,263 --> 00:02:44,265
silbido

65
00:02:46,234 --> 00:02:47,935
[silbido]

66
00:02:47,968 --> 00:02:50,304
Escuadrón de tanques, informe.

67
00:02:52,573 --> 00:02:55,343
¡Rápido, antes de que pasen!

68
00:02:55,376 --> 00:02:57,445
[pitidos]
Un momento.

69
00:02:57,478 --> 00:02:59,347
- Estoy recibiendo una señal.
- ¿Oh sí?

70
00:02:59,380 --> 00:03:01,249
¿Suena?
algo como esto?

71
00:03:01,282 --> 00:03:03,251
¡Mueve tu trasero, Zane!

72
00:03:03,284 --> 00:03:05,286
Cyrus Borg, debo recuperarlo.

73
00:03:05,319 --> 00:03:07,321
¡Esperar!
Estás totalmente superado en número.

74
00:03:07,355 --> 00:03:09,423
Él tiene razón
hay como un millón más

75
00:03:09,457 --> 00:03:10,858
Bermellón por ahí.

76
00:03:10,891 --> 00:03:12,293
No hay manera de que puedas

77
00:03:12,326 --> 00:03:14,295
posiblemente salvarlo
todo por ti mismo.

78
00:03:14,328 --> 00:03:16,797
Así que voy contigo.

79
00:03:16,830 --> 00:03:18,366
¿Qué? Somos ninjas.

80
00:03:18,399 --> 00:03:20,701
Salvar a la gente es,
ya sabes, lo que hacemos.

81
00:03:20,734 --> 00:03:22,903
Sí, lo hacemos.

82
00:03:22,936 --> 00:03:24,638
(Nya)
¡Cúbrete!

83
00:03:24,672 --> 00:03:26,407
accidente

84
00:03:28,008 --> 00:03:29,443
¿Dónde están?

85
00:03:29,477 --> 00:03:32,280
Vermillion, revisa el túnel.

86
00:03:33,681 --> 00:03:35,616
¿Alguna señal de fuga?

87
00:03:36,750 --> 00:03:38,919
¿Sabes lo que esto significa?

88
00:03:38,952 --> 00:03:41,355
¡Los Ninja han sido eliminados!

89
00:03:41,389 --> 00:03:42,856
[al unísono]
¡Victoria!

90
00:03:42,890 --> 00:03:44,692
[risas]

91
00:03:45,826 --> 00:03:47,295
O encontraron otra salida.

92
00:03:47,328 --> 00:03:48,962
De cualquier manera, se han ido.

93
00:03:48,996 --> 00:03:50,831
Hay trabajo por hacer.

94
00:03:50,864 --> 00:03:52,600
Todos los Vermilion se retiran.

95
00:03:52,633 --> 00:03:55,336
Regrese a la cúpula inmediatamente.

96
00:03:56,604 --> 00:04:00,308
Ja, somos
 así conseguir un ascenso.

97
00:04:00,341 --> 00:04:02,476
Jaja que suerte, se fueron.

98
00:04:02,510 --> 00:04:04,945
Excepto todos los Vermillion
fuerzas en el pantano

99
00:04:04,978 --> 00:04:08,782
aparentemente se dirigen a
el mismo lugar donde estamos, la cúpula.

100
00:04:08,816 --> 00:04:12,286
- No dije qué, buena suerte.
- Entonces, ¿qué hacemos?

101
00:04:12,320 --> 00:04:14,955
Estamos en serios problemas
en el momento en que nos ven.

102
00:04:14,988 --> 00:04:17,625
Entonces asegurémonos de que no lo hagan.

103
00:04:17,658 --> 00:04:18,692
[música intensa]

104
00:04:18,726 --> 00:04:20,628
Uh-ha, tengo que dar
quien lo nombró

105
00:04:20,661 --> 00:04:22,963
el mar hirviente
crédito por la precisión.

106
00:04:22,996 --> 00:04:25,599
Kai, Nya, lo siento.

107
00:04:25,633 --> 00:04:28,068
nunca esperábamos
alguien que alguna vez regrese

108
00:04:28,101 --> 00:04:30,371
y menos aún, nuestros hijos.

109
00:04:30,404 --> 00:04:32,640
Pero sólo los maestros
de fuego y agua

110
00:04:32,673 --> 00:04:34,675
trabajando juntos,
puede atravesarlo.

111
00:04:34,708 --> 00:04:36,844
tu viaje
estará lleno de peligros

112
00:04:36,877 --> 00:04:38,979
trampas, enormes obstáculos

113
00:04:39,012 --> 00:04:40,781
"Y monstruos de roca geoatómica".

114
00:04:40,814 --> 00:04:42,816
Y lo harás
Necesito la Espada del Dragón.

115
00:04:42,850 --> 00:04:45,353
- Permítame.
- ¡Qué! ¿Qué estás haciendo?

116
00:04:45,386 --> 00:04:48,389
¡Lo sabía!
Este es un truco ninja.

117
00:04:48,422 --> 00:04:50,090
[gruñidos]

118
00:04:50,123 --> 00:04:51,959
[gemidos]

119
00:04:51,992 --> 00:04:53,927
Es la clave para lograr el éxito

120
00:04:53,961 --> 00:04:55,796
conseguirte la hoja de inversión.

121
00:04:55,829 --> 00:04:57,064
Es un arma.

122
00:04:57,097 --> 00:04:59,099
Todavía tenemos tres Time Blades.

123
00:04:59,132 --> 00:05:02,002
Supongo que escapar es imposible.

124
00:05:02,035 --> 00:05:04,372
Aunque me encantaría
para que lo prueben.

125
00:05:04,405 --> 00:05:06,740
Machia, suelta la espada.

126
00:05:08,041 --> 00:05:11,078
Ahora debes usarlo.
para crear el Dragón de Fusión.

127
00:05:11,111 --> 00:05:12,112
¿El qué?

128
00:05:12,145 --> 00:05:13,647
Sólo un dragón de fusión

129
00:05:13,681 --> 00:05:15,783
puede sumergirse en las profundidades
del mar hirviente

130
00:05:15,816 --> 00:05:18,719
y solo el Dragon Blade
puede crear uno.

131
00:05:18,752 --> 00:05:21,455
tu haras
lo imposible, posible.

132
00:05:21,489 --> 00:05:23,524
Y unificar los poderes elementales

133
00:05:23,557 --> 00:05:25,959
de fuego y agua.

134
00:05:25,993 --> 00:05:28,061
[música dramática]

135
00:05:28,095 --> 00:05:29,797
[gruñidos]

136
00:05:35,969 --> 00:05:37,771
El Dragón de Fusión.

137
00:05:37,805 --> 00:05:39,807
[rugidos]

138
00:05:39,840 --> 00:05:42,476
Ahora, cuando llegues
El primer obstáculo, debes--

139
00:05:42,510 --> 00:05:44,578
No hay tiempo, Wu se está perdiendo.

140
00:05:44,612 --> 00:05:46,146
Simplemente lo resolveremos
a medida que avanzamos.

141
00:05:46,179 --> 00:05:47,381
[gruñidos]

142
00:05:47,415 --> 00:05:48,716
[rugidos]

143
00:05:48,749 --> 00:05:51,084
Puede ser un poco impulsivo.

144
00:05:51,118 --> 00:05:53,621
Lo obtiene de su padre.

145
00:05:54,888 --> 00:05:55,889
[rugidos]

146
00:05:55,923 --> 00:05:59,627
Recuerde... trabajen juntos.

147
00:06:00,761 --> 00:06:02,596
[gritando]

148
00:06:06,166 --> 00:06:07,501
silbido

149
00:06:08,436 --> 00:06:11,539
[gritando]

150
00:06:17,845 --> 00:06:20,681
[la música continúa]

151
00:06:20,714 --> 00:06:21,949
silbido

152
00:06:31,525 --> 00:06:33,160
[jadeando]

153
00:06:33,193 --> 00:06:34,495
(Nya)
'No sabía cuánto faltaba'

154
00:06:34,528 --> 00:06:36,630
"Podría contener la respiración".

155
00:06:36,664 --> 00:06:40,668
- No puedo ver nada.
- El Maestro del Fuego está ahí.

156
00:06:42,536 --> 00:06:44,438
Bonito, ¿eh?

157
00:06:44,472 --> 00:06:46,807
A veces no lo sé
lo que haríamos sin mí.

158
00:06:46,840 --> 00:06:48,041
[gritos]

159
00:06:48,075 --> 00:06:49,777
[gruñidos]

160
00:06:49,810 --> 00:06:53,413
¿Quién sabía que podrías ser?
¿A esta altura bajo el mar?

161
00:06:55,583 --> 00:06:56,784
(kai)
ese pequeño punto
abajo debe haber

162
00:06:56,817 --> 00:06:58,952
La biblioteca perdida de Hono Mizu.

163
00:06:58,986 --> 00:07:01,522
Alguna idea de como llegar
¿Sin rompernos el cuello?

164
00:07:01,555 --> 00:07:03,557
Bueno, podríamos preguntarle a nuestro papá.

165
00:07:03,591 --> 00:07:04,692
Ah, no, espera.

166
00:07:04,725 --> 00:07:07,628
Estabas demasiado impaciente para eso.

167
00:07:07,661 --> 00:07:10,598
Aférrate. Tengo una idea.

168
00:07:10,631 --> 00:07:12,900
Nos deslizamos por esto.

169
00:07:12,933 --> 00:07:14,001
[música intensa]

170
00:07:14,034 --> 00:07:15,836
¿Qué? Seremos destrozados.

171
00:07:15,869 --> 00:07:19,139
cual es donde
 mi poder entra. ¡Guau!

172
00:07:19,172 --> 00:07:22,543
A veces no lo sé
lo que harías sin mí.

173
00:07:23,511 --> 00:07:26,614
[lloriqueando]

174
00:07:32,520 --> 00:07:35,523
- Bueno, eso fue fácil.
- Sí, demasiado fácil.

175
00:07:35,556 --> 00:07:38,225
- ¡Ay!
- A la brecha.

176
00:07:38,258 --> 00:07:40,594
¡Libertad!

177
00:07:41,261 --> 00:07:43,230
Detente, él no es un Vermilion.

178
00:07:43,263 --> 00:07:44,865
conozco una serpiente

179
00:07:44,898 --> 00:07:46,634
cuando veo uno.

180
00:07:47,768 --> 00:07:48,802
¿Ninja?

181
00:07:48,836 --> 00:07:50,738
Has venido a rescatarme.

182
00:07:50,771 --> 00:07:53,240
Uf, una decisión
Estoy empezando a arrepentirme.

183
00:07:53,273 --> 00:07:54,642
Ahora vamos, vamos a buscarte.

184
00:07:54,675 --> 00:07:56,009
fuera de aquí
antes de que seamos descubiertos.

185
00:07:56,043 --> 00:07:58,979
Hola, Borg,
¿Por qué exactamente Krux y Acronix

186
00:07:59,012 --> 00:08:00,113
secuestrarte de todos modos?

187
00:08:00,147 --> 00:08:02,983
Duh. Presta atención, Jay.
sabemos por qué.

188
00:08:03,016 --> 00:08:06,019
Agarraron a todos los constructores
en Ninjago para equipar a su ejército.

189
00:08:06,053 --> 00:08:08,188
Eh, no, yo no.

190
00:08:08,221 --> 00:08:10,223
Me vi obligado a crear algo

191
00:08:10,257 --> 00:08:12,025
mucho más siniestro.

192
00:08:12,059 --> 00:08:13,761
[música intensa]

193
00:08:14,962 --> 00:08:17,665
[risas]
Es, uh, ¿qué es esa cosa?

194
00:08:17,698 --> 00:08:21,301
Los he escuchado llamarlo
"La perdición de hierro".

195
00:08:21,334 --> 00:08:23,637
Krux y Acronix
arma definitiva.

196
00:08:23,671 --> 00:08:26,840
- ¿Y tú lo diseñaste?
- Uh, no, lo hizo un herrero.

197
00:08:26,874 --> 00:08:29,042
tengo miedo
que soy responsable

198
00:08:29,076 --> 00:08:31,545
para... uh, eso, es un--

199
00:08:31,579 --> 00:08:33,747
(nindroide)
Nano fusionado,
fuente de energía neoatómica

200
00:08:33,781 --> 00:08:35,248
que según
a mis cálculos

201
00:08:35,282 --> 00:08:37,818
crea un desplazamiento de energía
suficiente para permitir...

202
00:08:37,851 --> 00:08:40,554
Uh, oh-oh, querida,
viaje temporal.

203
00:08:40,588 --> 00:08:41,622
"¿Viaje temporal?"

204
00:08:41,655 --> 00:08:42,756
¡Viaje en el tiempo!

205
00:08:42,790 --> 00:08:44,958
Temporal significa tiempo. ¡Eh!

206
00:08:44,992 --> 00:08:45,926
Presta atención, Cole.

207
00:08:45,959 --> 00:08:49,162
Aprovecha el poder
de las Espadas del Tiempo.

208
00:08:49,196 --> 00:08:51,832
Si Krux y Acronix obtienen los cuatro

209
00:08:51,865 --> 00:08:55,068
ellos podrán tomar
todos estos guerreros bermellones

210
00:08:55,102 --> 00:08:57,137
en cualquier lugar en el tiempo.

211
00:08:57,170 --> 00:08:59,072
[gritando]

212
00:08:59,106 --> 00:09:00,207
[gruñidos]

213
00:09:00,240 --> 00:09:01,575
[risas]

214
00:09:03,944 --> 00:09:05,679
(Nya)
'A medida que avanzan los obstáculos mortales'

215
00:09:05,713 --> 00:09:07,915
eso fue muy divertido.

216
00:09:07,948 --> 00:09:10,651
estoy empezando a pensar
mamá exageró el peligro.

217
00:09:10,684 --> 00:09:12,219
[risas]
Ya sabes cómo pueden llegar a ser las mamás.

218
00:09:12,252 --> 00:09:15,022
No, nunca conocí uno porque...

219
00:09:15,055 --> 00:09:18,325
Porque el nuestro fue secuestrado
cuando sólo tenías tres años.

220
00:09:18,358 --> 00:09:20,961
Bien, lo siento.

221
00:09:20,994 --> 00:09:24,231
Uh, mi punto era que a las mamás les gusta
preocuparse por todo

222
00:09:24,264 --> 00:09:26,066
pero esto no es nada.

223
00:09:26,099 --> 00:09:28,335
Todo lo que queda es una subida
sobre algunas rocas y...

224
00:09:28,368 --> 00:09:30,671
[gruñendo]

225
00:09:31,872 --> 00:09:34,975
Espera, esas no son rocas.

226
00:09:35,008 --> 00:09:36,009
Esos son..

227
00:09:36,043 --> 00:09:37,044
[rugidos]

228
00:09:37,077 --> 00:09:38,045
¿Cómo los llamó mamá?

229
00:09:38,078 --> 00:09:40,814
¡Monstruos de roca geoatómicos!

230
00:09:40,848 --> 00:09:43,216
¡Ella subestimó el peligro! ¡No!

231
00:09:43,250 --> 00:09:45,686
[rugido]

232
00:09:45,719 --> 00:09:47,187
(Arrendajo)
Krux y Acronix
van a viajar

233
00:09:47,220 --> 00:09:48,689
¿Volver al tiempo en esa cosa?

234
00:09:48,722 --> 00:09:51,058
¡Tenemos que detenerlo!

235
00:09:51,091 --> 00:09:52,192
¿Cómo lo detenemos?

236
00:09:52,225 --> 00:09:53,326
Durante el montaje

237
00:09:53,360 --> 00:09:54,762
lo programé en

238
00:09:54,795 --> 00:09:57,831
una puerta trasera secreta
código de autodestrucción

239
00:09:57,865 --> 00:10:01,068
pero eh, me miraron
como un halcón mientras lo construí

240
00:10:01,101 --> 00:10:03,971
así que nunca lo conseguí
una oportunidad de ingresar el código.

241
00:10:04,004 --> 00:10:05,338
Entonces simplemente
tener que escabullirse

242
00:10:05,372 --> 00:10:07,074
y escribimos el código nosotros mismos.

243
00:10:07,107 --> 00:10:09,943
Colarse en Vermilion
¿central guerrera?

244
00:10:09,977 --> 00:10:12,780
- ¿Estás loco, Lloyd?
- ¿Tienen un plan mejor?

245
00:10:12,813 --> 00:10:15,082
'Uno que no permite
Krux y Acronix'

246
00:10:15,115 --> 00:10:15,983
viajar en el tiempo a

247
00:10:16,016 --> 00:10:18,719
quien sabe cuando hacer,
¿quién sabe qué?

248
00:10:18,752 --> 00:10:22,189
- Eh, no lo hacemos.
- Sólo necesitamos el código.

249
00:10:22,222 --> 00:10:24,357
Ah, uh, sí, por supuesto.

250
00:10:24,391 --> 00:10:26,860
Es, um, uh..

251
00:10:26,894 --> 00:10:28,862
- Ah, no lo recuerdo.
- ¿Qué?

252
00:10:28,896 --> 00:10:30,964
S-sé que es una secuencia larga

253
00:10:30,998 --> 00:10:34,334
así que lo comprometí a lo profundo
rincones de mi cerebro.

254
00:10:34,367 --> 00:10:36,269
Eh, tal vez si veo el panel

255
00:10:36,303 --> 00:10:39,840
dibujaría los números
al frente de mi cerebro.

256
00:10:39,873 --> 00:10:41,408
parece
Vienes con nosotros.

257
00:10:41,441 --> 00:10:43,744
¿Vas a alguna parte?

258
00:10:44,845 --> 00:10:47,881
el dijo
"¿Vas a algún lado, intelectual?"

259
00:10:47,915 --> 00:10:49,917
Oh, yo no dije
la parte de cabeza de huevo

260
00:10:49,950 --> 00:10:51,284
Pero ese es un buen toque.

261
00:10:51,318 --> 00:10:52,753
Eh, sí. Mmm..

262
00:10:52,786 --> 00:10:54,154
Yo-tenía la esperanza de inspeccionar

263
00:10:54,187 --> 00:10:56,690
mi aparato
en el piso de la fábrica.

264
00:10:56,724 --> 00:10:59,426
¿Por qué exactamente? ¿Para sabotearlo?

265
00:10:59,459 --> 00:11:01,328
No, al contrario, eh.

266
00:11:01,361 --> 00:11:03,263
para asegurar
está correctamente instalado.

267
00:11:03,296 --> 00:11:06,867
Pues, imagina lo que Krux
y Acronix me haría

268
00:11:06,900 --> 00:11:09,870
y tú, si no funciona.

269
00:11:09,903 --> 00:11:12,773
Buen punto.
Deberíamos dejarle inspeccionarlo.

270
00:11:12,806 --> 00:11:15,776
les pregunté a estos señores
para acompañarme hacia abajo

271
00:11:15,809 --> 00:11:18,011
pero no respondieron.

272
00:11:18,045 --> 00:11:21,181
Por supuesto que no, no puedes
controlar la mente colmena.

273
00:11:21,214 --> 00:11:24,885
bermellón,
Llévalo a Iron Doom.

274
00:11:32,926 --> 00:11:35,963
- Sí, sí.
- ¿Qué? ¿Acabas de hablar?

275
00:11:35,996 --> 00:11:37,164
No.

276
00:11:37,197 --> 00:11:39,399
Bien, esa vez lo hice.

277
00:11:39,432 --> 00:11:40,567
Bermellón, ataque.

278
00:11:40,600 --> 00:11:43,303
Espera, espera, ¿quieres decir?
 Nosotros Vermilion o... ¡Aah!

279
00:11:43,336 --> 00:11:45,072
¿En serio, Jay? Somos ninjas.

280
00:11:45,105 --> 00:11:46,439
se supone que debemos ser sigilosos...

281
00:11:46,473 --> 00:11:48,308
Oh, ya no soy sigiloso.

282
00:11:48,341 --> 00:11:49,342
[silbido]

283
00:11:49,376 --> 00:11:52,212
[todos]
'¡Ninja-a-go!'

284
00:11:52,245 --> 00:11:54,214
[música instrumental]

285
00:11:56,383 --> 00:11:57,350
[gruñidos]

286
00:11:57,384 --> 00:11:58,819
¿Acorralado de nuevo?

287
00:11:58,852 --> 00:12:00,487
- Sabes, esto se vuelve viejo.
- Aférrate.

288
00:12:00,520 --> 00:12:02,389
- ¿Oyes eso?
- ¿Qué?

289
00:12:02,422 --> 00:12:03,991
vroom

290
00:12:07,160 --> 00:12:08,161
¿Samurai X?

291
00:12:08,195 --> 00:12:09,429
¡Dije, ataque!

292
00:12:09,462 --> 00:12:11,965
¡Ve! Ve! Ve!

293
00:12:11,999 --> 00:12:14,534
Ciro Borg,
Me alivia que estés a salvo.

294
00:12:14,567 --> 00:12:17,237
- Te he estado buscando.
- ¿Pero cómo me encontraste?

295
00:12:17,270 --> 00:12:20,007
pude
hackear el escáner de Zane.

296
00:12:20,040 --> 00:12:22,776
Él te localizó y vine.

297
00:12:25,545 --> 00:12:29,149
Samurai X, parece que siempre
presentarse en el momento justo.

298
00:12:29,182 --> 00:12:32,052
Se podría decir que estoy programado
De esa manera, nindroide.

299
00:12:32,085 --> 00:12:33,887
Ahora, vamos a llevarte a casa.

300
00:12:33,921 --> 00:12:36,957
No, lo necesitamos
para desactivar Iron Doom.

301
00:12:36,990 --> 00:12:38,525
Desafío aceptado.

302
00:12:38,558 --> 00:12:40,460
[motor acelerando]

303
00:12:40,493 --> 00:12:42,129
[llantas chirriando]

304
00:12:42,162 --> 00:12:43,363
Dulce paseo.

305
00:12:43,396 --> 00:12:45,065
[gruñendo]

306
00:12:45,098 --> 00:12:46,867
[gruñidos]

307
00:12:46,900 --> 00:12:49,002
[gritando]

308
00:12:50,503 --> 00:12:52,339
Yo me ocuparé de esto.

309
00:12:52,372 --> 00:12:53,473
¡Ir!

310
00:12:53,506 --> 00:12:55,008
silbido

311
00:12:55,042 --> 00:12:56,509
[gemidos]

312
00:12:56,543 --> 00:12:58,245
[gruñidos]

313
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
[gruñidos]

314
00:12:59,312 --> 00:13:00,113
Entonces, aparentemente

315
00:13:00,147 --> 00:13:02,883
monstruos de roca geoatómica
son ignífugos.

316
00:13:02,916 --> 00:13:06,153
[gruñidos]
Y resistente al agua.

317
00:13:06,186 --> 00:13:08,355
¡Bájame!

318
00:13:08,388 --> 00:13:09,522
escuchaste a mi hermana

319
00:13:09,556 --> 00:13:10,557
¡bajala!

320
00:13:10,590 --> 00:13:12,893
[rugido]

321
00:13:14,928 --> 00:13:17,530
Kai, fuego y agua combinados.

322
00:13:17,564 --> 00:13:19,499
El vapor lo está agrietando.

323
00:13:19,532 --> 00:13:21,334
[rugidos]

324
00:13:21,368 --> 00:13:22,870
auge

325
00:13:22,903 --> 00:13:25,138
Como el dragón,
trabajamos juntos.

326
00:13:25,172 --> 00:13:26,139
[rugidos]

327
00:13:27,207 --> 00:13:28,608
silbido

328
00:13:28,641 --> 00:13:30,110
Cambiar.

329
00:13:30,143 --> 00:13:33,080
[rugido]

330
00:13:33,613 --> 00:13:34,948
auge

331
00:13:39,186 --> 00:13:41,221
[rugido]

332
00:13:43,223 --> 00:13:45,192
[gritos]

333
00:13:46,459 --> 00:13:49,396
[música intensa]

334
00:13:55,035 --> 00:13:57,337
Increíble,
Tiene que ser un trabajo útil de papá.

335
00:13:57,370 --> 00:13:59,206
Pero no veo una manija.

336
00:13:59,239 --> 00:14:01,241
¿Cómo abrimos?
algo tan grande?

337
00:14:01,274 --> 00:14:02,876
Trabajando juntos.

338
00:14:02,910 --> 00:14:04,411
¡Fuego!

339
00:14:04,444 --> 00:14:06,313
¡Agua!

340
00:14:10,350 --> 00:14:11,618
Trabajando juntos.

341
00:14:11,651 --> 00:14:14,187
[risas]

342
00:14:14,221 --> 00:14:16,123
[gruñidos]

343
00:14:16,156 --> 00:14:17,157
¿Eh?

344
00:14:17,190 --> 00:14:18,291
[gruñidos]

345
00:14:18,325 --> 00:14:20,160
[gemidos]

346
00:14:22,395 --> 00:14:23,630
[gruñidos]

347
00:14:23,663 --> 00:14:26,299
¡No! ¡Ah! Llegamos tan lejos.

348
00:14:26,333 --> 00:14:29,369
Uh, usamos nuestro fuego
y la energía hidráulica juntos.

349
00:14:29,402 --> 00:14:31,038
'¡Hicimos todo bien!'

350
00:14:31,071 --> 00:14:33,240
'¿Por qué papá construiría
¿Una puerta que no se abre?

351
00:14:33,273 --> 00:14:35,008
[jadeos]
¡La espada del dragón!

352
00:14:35,042 --> 00:14:37,477
nuestros padres dijeron
es la clave de nuestro éxito

353
00:14:37,510 --> 00:14:39,980
y la clave para recuperar
la Hoja del Tiempo.

354
00:14:40,013 --> 00:14:42,115
Por una vez, tómate dos segundos.

355
00:14:42,149 --> 00:14:44,051
pensar en un problema.

356
00:14:44,084 --> 00:14:48,588
- Creo que es la clave literal.
- Sello de herrero de papá.

357
00:14:48,621 --> 00:14:50,057
[gruñidos]

358
00:14:50,958 --> 00:14:52,359
Nosotros dos.

359
00:14:59,566 --> 00:15:01,301
[la puerta cruje]

360
00:15:04,104 --> 00:15:06,006
Oh, la espada reversible.

361
00:15:06,039 --> 00:15:08,208
- ¡Lo logramos!
- Está bien, pero ten cuidado.

362
00:15:08,241 --> 00:15:10,410
[zumbido]

363
00:15:10,443 --> 00:15:11,678
Tal vez haya una final...

364
00:15:11,711 --> 00:15:13,380
[retumbar]

365
00:15:14,281 --> 00:15:15,515
..trampa!

366
00:15:15,548 --> 00:15:18,618
¿Crees que tal vez lo estábamos?
¿Se supone que debemos hacer eso juntos?

367
00:15:18,651 --> 00:15:20,587
¿Como todo lo demás?

368
00:15:20,620 --> 00:15:22,555
Tenemos que salir corriendo
o quieres quedarte

369
00:15:22,589 --> 00:15:24,424
y pensar en el problema?

370
00:15:25,725 --> 00:15:27,494
El Dragón de Fusión.

371
00:15:27,527 --> 00:15:29,362
silbido

372
00:15:31,598 --> 00:15:33,300
[gruñendo]

373
00:15:33,333 --> 00:15:35,302
[rugido]

374
00:15:36,469 --> 00:15:37,470
[gruñidos]

375
00:15:38,605 --> 00:15:41,074
Detenlos,
detenerlos a toda costa.

376
00:15:41,108 --> 00:15:44,211
[clamando]

377
00:15:45,412 --> 00:15:48,481
- ¡Hay tantos!
- ¡Sigue luchando!

378
00:15:48,515 --> 00:15:49,516
[gruñidos]

379
00:15:49,549 --> 00:15:50,550
Tenemos que detenerlos

380
00:15:50,583 --> 00:15:52,052
lo suficientemente largo para Samurai X

381
00:15:52,085 --> 00:15:54,254
'para conseguir a Cyrus Borg
al panel.'

382
00:15:54,287 --> 00:15:56,456
El panel de control está ahí.

383
00:15:56,489 --> 00:15:59,159
vroom

384
00:16:00,793 --> 00:16:03,496
espero que tengas
sin miedo a las alturas.

385
00:16:03,530 --> 00:16:04,998
(Ciro Borg)
¿Qué?

386
00:16:05,032 --> 00:16:07,134
[gritos]

387
00:16:08,635 --> 00:16:10,570
Equipo aéreo, intercepten.

388
00:16:13,506 --> 00:16:16,476
vroom

389
00:16:16,509 --> 00:16:17,777
Airjitsu.

390
00:16:17,810 --> 00:16:20,580
¡Ninja-a-go!

391
00:16:20,613 --> 00:16:21,581
[zumbido]

392
00:16:22,449 --> 00:16:24,384
[música dramática]

393
00:16:29,156 --> 00:16:31,491
[gritando]

394
00:16:31,524 --> 00:16:33,460
[lloriqueando]

395
00:16:34,794 --> 00:16:37,097
Uh, veamos, sé el código.

396
00:16:37,130 --> 00:16:39,666
es mil trescientos
secuencia de dígitos, pero...

397
00:16:39,699 --> 00:16:41,634
Ah, um..

398
00:16:41,668 --> 00:16:43,736
¿Cómo te va ahí arriba?

399
00:16:43,770 --> 00:16:45,505
¡Necesita más tiempo!

400
00:16:45,538 --> 00:16:47,774
[gruñidos]

401
00:16:47,807 --> 00:16:49,242
(Krux)
'¿Dónde están?'

402
00:16:49,276 --> 00:16:51,578
¿Qué pasa si fallan?
entonces ¿qué hacemos?

403
00:16:51,611 --> 00:16:54,547
[gruñendo]

404
00:16:55,615 --> 00:16:58,585
Los niños están a salvo.

405
00:16:58,618 --> 00:17:00,420
¿Pero consiguieron el Time Blade?

406
00:17:03,523 --> 00:17:05,658
[gruñidos]

407
00:17:05,692 --> 00:17:07,194
Maestro Wu.

408
00:17:07,227 --> 00:17:10,230
- ¿Llegamos demasiado tarde?
- Kai, ¿nya?

409
00:17:10,263 --> 00:17:13,100
Sí y te salvaremos.

410
00:17:13,133 --> 00:17:15,368
- En realidad, no lo eres.
- ¿Qué?

411
00:17:15,402 --> 00:17:16,803
Lo prometiste si recuperamos

412
00:17:16,836 --> 00:17:18,438
la hoja del tiempo
podríamos ayudarlo.

413
00:17:18,471 --> 00:17:20,273
Si, sobre eso

414
00:17:20,307 --> 00:17:21,274
mentimos.

415
00:17:21,308 --> 00:17:22,575
¿Realmente pensaste

416
00:17:22,609 --> 00:17:24,544
permitiríamos que Wu se quedara

417
00:17:24,577 --> 00:17:27,480
después de todo el problema
nos ha causado a lo largo de los años?

418
00:17:27,514 --> 00:17:28,815
¡Ustedes monstruos!

419
00:17:28,848 --> 00:17:31,084
[gruñidos]

420
00:17:33,353 --> 00:17:35,054
[gruñidos]

421
00:17:35,788 --> 00:17:38,125
La espada es mía, muchacho.

422
00:17:38,158 --> 00:17:39,826
¿Sí? Bueno, aquí viene.

423
00:17:39,859 --> 00:17:41,161
¡Ninja-vamos!

424
00:17:41,194 --> 00:17:43,496
¿Spinjitzu?

425
00:17:43,530 --> 00:17:45,098
¡Un arte de tontos!

426
00:17:45,132 --> 00:17:46,833
- ¡Ah!
- Reversión.

427
00:17:46,866 --> 00:17:48,135
zapear

428
00:17:48,168 --> 00:17:50,270
[zumbido]

429
00:17:51,604 --> 00:17:53,873
¿Spinjitzu? Un arte de tontos.

430
00:17:53,906 --> 00:17:55,708
- ¡Ja!
- Esta vez no.

431
00:17:55,742 --> 00:17:58,178
[gruñidos]

432
00:17:58,211 --> 00:17:59,846
Más despacio, chico.

433
00:17:59,879 --> 00:18:02,649
[gruñidos]

434
00:18:02,682 --> 00:18:03,850
Ah..

435
00:18:03,883 --> 00:18:07,587
... ¡no!

436
00:18:07,620 --> 00:18:09,088
borrar

437
00:18:10,790 --> 00:18:12,492
¡Ya voy, maestro!

438
00:18:15,395 --> 00:18:16,363
[gruñidos]

439
00:18:18,365 --> 00:18:19,632
[gemidos]

440
00:18:19,666 --> 00:18:21,734
¿Papá? ¡Padre!

441
00:18:21,768 --> 00:18:23,203
[gruñidos]

442
00:18:24,504 --> 00:18:25,605
[gemidos]

443
00:18:25,638 --> 00:18:27,307
Estoy-estoy bien.

444
00:18:27,340 --> 00:18:29,742
Simplemente me tomó por sorpresa.

445
00:18:29,776 --> 00:18:31,110
¡Consíguelos!

446
00:18:32,179 --> 00:18:33,313
[gemidos]

447
00:18:34,581 --> 00:18:37,584
Excelente trabajo, hermano.

448
00:18:37,617 --> 00:18:39,619
Cuatro completan el conjunto.

449
00:18:39,652 --> 00:18:42,755
Entonces, ahora es el momento
para volver al pantano.

450
00:18:42,789 --> 00:18:43,756
¿Qué pasa con ellos?

451
00:18:43,790 --> 00:18:45,625
Dejémoslos aquí.

452
00:18:45,658 --> 00:18:47,227
Comandante Supremo Machia.

453
00:18:47,260 --> 00:18:50,129
- Hazlo así.
- Como ordenes.

454
00:18:50,797 --> 00:18:52,465
[risas]

455
00:18:53,766 --> 00:18:56,369
vroom

456
00:18:58,271 --> 00:19:00,940
[gritando]

457
00:19:00,973 --> 00:19:04,143
[gruñidos]

458
00:19:04,544 --> 00:19:05,578
silbido

459
00:19:06,746 --> 00:19:08,548
[música dramática]

460
00:19:08,581 --> 00:19:10,617
[rugidos]

461
00:19:10,650 --> 00:19:12,619
[gritando]

462
00:19:15,755 --> 00:19:18,391
Ya te tengo. no lo es
demasiado tarde para salvar al Maestro Wu

463
00:19:18,425 --> 00:19:20,560
pero todavía
Necesito la hoja de inversión.

464
00:19:22,329 --> 00:19:25,432
[clamando]

465
00:19:27,434 --> 00:19:28,701
[gruñidos]

466
00:19:31,904 --> 00:19:34,541
zapear

467
00:19:34,574 --> 00:19:36,376
En cualquier momento, muchachos.

468
00:19:36,409 --> 00:19:38,711
son mil trescientos
secuencia de dígitos.

469
00:19:38,745 --> 00:19:41,481
- Hay algo en--
- ¿Mil trescientos?

470
00:19:41,514 --> 00:19:43,483
Ese es el
número exacto de dígitos

471
00:19:43,516 --> 00:19:44,817
en la primera línea de código--

472
00:19:44,851 --> 00:19:46,253
Programando un nindroide.

473
00:19:46,286 --> 00:19:47,487
[pitido]

474
00:19:49,556 --> 00:19:51,424
[silbido]

475
00:19:51,458 --> 00:19:52,959
[gruñidos]

476
00:19:52,992 --> 00:19:54,727
¿En serio, chicos?

477
00:19:56,329 --> 00:19:58,665
Tres, siete,
nueve, dos, cinco, cuatro, seis..

478
00:19:58,698 --> 00:20:02,502
- Nueve, dos, uno, cinco, seis.
- ¡Tipo!

479
00:20:02,535 --> 00:20:04,971
Sólo unos cientos de dígitos más.

480
00:20:05,004 --> 00:20:07,407
¡Qué! ¿Podría esto volverse más difícil?

481
00:20:07,440 --> 00:20:09,442
Oh, no lo hiciste
solo pregunta eso, ¿verdad?

482
00:20:09,476 --> 00:20:11,010
Nos acabas de maldecir por completo.

483
00:20:11,043 --> 00:20:13,713
vamos,
Así no es como funciona la vida.

484
00:20:17,317 --> 00:20:19,986
Sin decir una palabra más.

485
00:20:20,019 --> 00:20:22,021
[música intensa]

486
00:20:22,054 --> 00:20:24,357
¿Qué es ese ninja?
haciendo con Borg?

487
00:20:24,391 --> 00:20:26,959
creo que lo están intentando
para cerrar el Iron Doom

488
00:20:26,993 --> 00:20:28,861
'antes de que alguna vez se convierta
operativo."

489
00:20:28,895 --> 00:20:30,830
Nosotros nos encargaremos de ellos.

490
00:20:30,863 --> 00:20:32,699
Machia, procede según lo planeado.

491
00:20:32,732 --> 00:20:34,301
[silbido]

492
00:20:36,002 --> 00:20:38,605
Bermellón, a la Perdición de Hierro.

493
00:20:38,638 --> 00:20:42,809
es hora de comenzar
operación Regresar y Repetir.

494
00:20:42,842 --> 00:20:44,911
[música intensa]

495
00:20:44,944 --> 00:20:46,279
[gruñidos]

496
00:20:46,979 --> 00:20:48,348
¿Eh? Uh-uh..

497
00:20:48,381 --> 00:20:50,283
¿Por qué dejaron de pelear?

498
00:20:50,317 --> 00:20:51,684
¿Qué está sucediendo?

499
00:20:53,386 --> 00:20:57,357
Y así la operación
Comienza el regreso y la repetición.

500
00:20:57,390 --> 00:20:59,258
Eh, buen nombre también.

501
00:21:05,365 --> 00:21:06,366
crujidos

502
00:21:06,399 --> 00:21:07,400
Ocho, cuatro, siete,

503
00:21:07,434 --> 00:21:09,636
dos, uno y..

504
00:21:09,669 --> 00:21:10,903
Cero.

505
00:21:10,937 --> 00:21:13,840
Es decir, cero posibilidades de éxito.

506
00:21:15,642 --> 00:21:17,377
[zumbido]

507
00:21:17,410 --> 00:21:20,713
El tiempo se pierde, ven, hermano.

508
00:21:20,747 --> 00:21:21,714
[gruñidos]

509
00:21:23,783 --> 00:21:25,051
¡No!

510
00:21:25,084 --> 00:21:26,853
Sí, hablé, vamos.

511
00:21:26,886 --> 00:21:29,956
(todos)
¡Ninja-a-a-go!

512
00:21:29,989 --> 00:21:31,524
[gruñidos]

513
00:21:32,425 --> 00:21:34,527
[la música continúa]

514
00:21:35,395 --> 00:21:38,498
[retumbar]

515
00:21:39,932 --> 00:21:42,869
[zumbido]

516
00:21:46,739 --> 00:21:48,375
zapear

517
00:21:48,841 --> 00:21:50,810
[retumbar]

518
00:21:53,580 --> 00:21:56,048
Sólo unos momentos más,
hermano.

519
00:21:56,082 --> 00:21:58,951
Pronto Ninjago será nuestro.

520
00:21:58,985 --> 00:22:01,087
Nada puede detenernos ahora.

521
00:22:01,120 --> 00:22:02,955
¡Mirar!

522
00:22:02,989 --> 00:22:05,825
¿Por qué tuviste que decir eso?

523
00:22:05,858 --> 00:22:08,728
Están demasiado lejos, el Dragón.
No puedo conseguir suficiente velocidad.

524
00:22:08,761 --> 00:22:11,498
- Buena suerte, niños.
- Mamá, ¿qué estás haciendo?

525
00:22:11,531 --> 00:22:13,833
Dándote a ambos,
la velocidad que necesitas.

526
00:22:13,866 --> 00:22:16,836
[música intensa]

527
00:22:18,571 --> 00:22:20,440
Bien, nuestra mamá, totalmente increíble.

528
00:22:20,473 --> 00:22:22,842
Sólo espero que la volvamos a ver.

529
00:22:22,875 --> 00:22:24,911
Controlar el tiempo.

530
00:22:24,944 --> 00:22:28,047
Controla todo.

531
00:22:28,080 --> 00:22:29,549
zapear

532
00:22:31,718 --> 00:22:32,985
¿Niños?

533
00:22:33,019 --> 00:22:34,120
¿Nya?

534
00:22:34,153 --> 00:22:36,523
¿Kai? ¿A dónde fueron?

535
00:22:36,556 --> 00:22:39,692
Más bien, ¿cuándo se fueron?

536
00:22:41,428 --> 00:22:44,531
[música instrumental]